糖尿病学会による新たな呼称はダイアベティス！Twitterの意見まとめ

ライブドアニュース
@livedoornews

【検討】糖尿病の通称を英語名「ダイアベティス」に 学会が提案 news.livedoor.com/article/detail… 糖尿病の病名を巡り、患者から怠惰や不潔といった負のイメージにつながるとの意見があり、変更を求める声が上がっていた。1～2年をかけて患者や医療従事者らから広く意見を募る。

（出典 @livedoornews）

あき☆いわ
@iwngakmn

糖尿病「ああ、俺ダイアベティスになっちゃったよ」 ワイ「ハッピーバースデー、ダイアベティス」

（出典 @iwngakmn）

スラリソ@開業医Lv.3
@dmnaika

名前を変えるにしてもせめて英語の発音に近い「ダイアビーティス」にしてほしい。「ダイアベティス」はダサすぎるやろ。

（出典 @dmnaika）

y1986d
@y1986d1

「糖尿病」から「ダイアベティス」へ　日本糖尿病協会、負のイメージ脱却で新たな呼称候補を提案 #産経プラス zakzak.co.jp/article/202309…

（出典 @y1986d1）

ab- ji@たまに鍵垢
@abejiii1

「ダイアベティス」って呼びにくいなぁ。糸井重里とかコピーライターに考えてもらえば。

（出典 @abejiii1）

ぽっす
@kaori_mcng

病名騒動あるけど、私これから「1型ダイアベティス」です。って自己紹介になるのか？🙃 www3.nhk.or.jp/news/html/2023…

（出典 @kaori_mcng）

部分
@NGC2477

ダイアベティスだべ

（出典 @NGC2477）

まつーらとしお
@yearman

馴染みない新規カタカナ語は分かりにくいからやめなさいとあれほど／糖尿病の通称「ダイアベティス」に　学会、英語名の候補を提案：北海道新聞デジタル hokkaido-np.co.jp/article/913182/

（出典 @yearman）

日経メディカル
@NMonl

糖尿病の新呼称、「ダイアベティス」が第1候補 #日経メディカル medical.nikkeibp.co.jp/leaf/mem/pub/r…

（出典 @NMonl）

アロマ指圧　鈴木喜也
@aromasiatu

糖尿病の病名変更、英語病名「ダイアベティス」が候補。 suzukisiatuin.cocolog-nifty.com/aromasiatudayo…

（出典 @aromasiatu）

ゆきぃ
@1you1key1

返信先:@ku2asa わかるｗ フルネーム 「ダイアベティス　メリタス」 劇薬『甘い蜜』の過剰摂取により病魔化 インスリンの力により一時正気を取り戻すがさらなる『甘い蜜』過剰摂取により肉体が崩れ自滅 民明書房「ホスピタルアルティマニア」より抜粋

（出典 @1you1key1）

日経メディカル
@NMonl

「糖尿病」を言い換えるとしたら──。昨年末に行った医師1万人調査の結果です。このほど発表された協会案「ダイアベティス」に近い英語読みは、何と最下位でした。巻き返せるでしょうか。 #日経メディカル編集部 #ダイアベティス #糖尿病 medical.nikkeibp.co.jp/leaf/mem/pub/s… pic.twitter.com/R3fm7vml39

（出典 @NMonl）

フニカ
@Furuchefnicha

別案の「糖代謝症候群」の方が良い気がする… もっと簡単に「高血糖症」とか 名前長くしたら偏見が消えるってワケでもないよね（統失、アスペなど） 糖尿病 新呼称案にダイアベティス #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/pickup/6476081

（出典 @Furuchefnicha）

NikoKazu@オーディオブックで英語学習
@nikokazu74

おはようございます！ “ダイアベティス“？？どうしてもカタカナにしたいなら、 “ダイアビーティース“にしたら？と思う英語学習者です。 #英語学習者

（出典 @nikokazu74）

Revo@頑張らない
@Revo_the_Over

ダイアベティスの普及は無理やろ… 糖尿病より覚えにくいし 響きがカッコいいせいか重病に思えないし。 甘き水の魔女ダイアベティスって名乗るわ。

（出典 @Revo_the_Over）

薬剤師Noriko/医療通訳/クリエイター
@noriko_study_d

こういう中途半端な日本語読みは 令和になっても続くのね。 だから私みたいに英語嫌いが生まれるんよ。 やるなら”ディアベテス”でしょ！(๑•̆૩•̆) そこ？ まあ、ダイアベティス(糖尿病)という表記が永遠続きそう。 pic.twitter.com/QEGGUCKyc8

（出典 @noriko_study_d）

しゃりあ
@shariabull

ダイアベティスとダーティーペアは似ているので、もうちょっと歳とったら（今でも既に？）言い間違えると思う。 医者「持病はおありですか」 σ(^_^)「あーあーあー、あ！ダーティーペアです」

（出典 @shariabull）

カレ
@carezzaqma

医者「ダイアベティスですね」 患者「なんですかそれ」 医者「糖尿病です」 患者「最初から糖尿病って言えわからない専門用語で患者を混乱させるないきなりわけのわからないカタカナ言葉を言われて不安になる患者の気持ちを考えたことがあるのか英語がわからない老人を馬鹿にしているのかアベとか言っ

（出典 @carezzaqma）

Nagasaki, Akira
@Reinagsk

Diabetesの英語発音は「ダイアビーティーズ」の方が近いので、「ダイアベティス」は英語と言えるのだろうか。他方で、「Dia」を「ダイア」と読むのは英語だけのはずで（確かGreat Vowel Shiftの結果）、英語以外の言語でもない…つまり日本語ということになる？

（出典 @Reinagsk）

好きな時間は12時
@KJKIrEKUMPEPNJS

ダイアベティス 競走馬の名前みたい 強そう‼️

（出典 @KJKIrEKUMPEPNJS）

Ichiro2005
@ichirosuzuki20

糖尿病の負のイメージ、払拭へ　新呼称案は「ダイアベティス」：朝日新聞デジタル asahi.com/articles/ASR9Q… ：　糖尿病では色々な合併症になり感染症にも弱くなる。生活習慣も関係する。健康寿命を延ばしたいのなら、「負のイメージ」は強く維持すべきだ。この記事には何か勘違いがあるのではないか。

（出典 @ichirosuzuki20）

松河
@Rrs91Y2dDyHZpfQ

返信先:@Kotetu00707433 ダイアベティスは流石になあと思います。 どうしてこうなったのか……

（出典 @Rrs91Y2dDyHZpfQ）

みらけあ
@cm_study

糖尿病→ダイアベティス 　明らかに分かりにくい。 例えば、血糖値不安定症、高血糖病とかでよくない？

（出典 @cm_study）

tomo🍠iddm
@yakiimo__suki

贅沢病と言われ、糖尿病と言われ、ドラッグしてるみたーいと言われ、次はダイアベティスね…はいはい それより医療費どうにかしてくれよ‼︎‼︎💦たけぇんだよぉおお‼︎‼︎‼︎😭

（出典 @yakiimo__suki）

幸生会　森ノ宮/大阪本町胃腸内視鏡クリニック
@morinomiya7140

なぜ、こんな名称？ 成人病→生活習慣病 高脂血症→脂質異常症 糖尿病→ダイアベティス病 ダイアベティス？ ダイアベティス⁉︎

（出典 @morinomiya7140）

ウラらか
@uraraka17849740

「糖尿病」がだめなら「糖血症」でいいじゃない。 カタカナにしたがるのは詐欺同然の煽りネタにするためだろう。 糖尿病の新たな呼称「ダイアベティス」とする案発表 | NHK www3.nhk.or.jp/news/html/2023…

（出典 @uraraka17849740）

柿丸ゼンジ
@hen3mulen

糖尿病がダイアベティス？ みんなで新しい造語を考えれば良いやん 学会や協会には文学に精通してる者はいないのかよ

（出典 @hen3mulen）

clavicymbalum
@virginalvirgile

そもそも、ラテン語の病名を英語圏の発音で呼ぶことが気に食わない。「ディアベーテース」でしょう。どちらにせよ、一般の人が理解できない病名は辞めた方が良いと思います。 糖尿病の新呼称、「ダイアベティス」が第1候補：日経メディカル medical.nikkeibp.co.jp/leaf/mem/pub/r… #日経メディカル

（出典 @virginalvirgile）

しまじろう
@MoX71mm

糖尿病専門医はダイアベティス専門医になるとすると、なんか複雑。 糖尿病の新たな呼称「ダイアベティス」とする案発表 | NHK www3.nhk.or.jp/news/html/2023…

（出典 @MoX71mm）

aider
@Aider_Nurse

なにダイアベティスって？ダイアナとベティとエリザベスかけ合わせたような名前やめたほうがいい。高齢者言えないから。だいあびぃでぃーずin the USだいあびてぃーすin UKのdiabetesを日本語読みで書いたのかな？

（出典 @Aider_Nurse）

Isao Uno（宇野勲）
@isao_reha_nutri

今後は「ダイアベティス理学療法」になるのでしょうか？

（出典 @isao_reha_nutri）

アゴMAX
@max_yt4550

糖尿病の「ダイアベティス」への改称提案　協会が方針固める saisokuhou-trend.blog.jp/archives/21787…

（出典 @max_yt4550）

🌿midori🌿
@greenbluesky17

ええぇ…日本語がいいなぁ…。耐糖能障害じゃダメなの…？ 糖尿病の新たな呼称「ダイアベティス」とする案発表 www3.nhk.or.jp/news/html/2023…

（出典 @greenbluesky17）

AF61
@mcy1h6h4wfzqa5

糖尿病 新呼称案にダイアベティス #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/pickup/6476081

（出典 @mcy1h6h4wfzqa5）

N̷Y̷U̷N̷
@featherauau

糖尿病の新呼称案は英語の「ダイアベティス」…専門家「普及難しいのでは」 news.yahoo.co.jp/articles/e49d5… いっそDMにして欲しい ダイレクトメールと被る？ そういえば呼称が危険ドラッグになってから取り上げ頻度が激減した気が

（出典 @featherauau）

わっくんぱぱ＠「市民に銃口を向けている場末の図書館学者」「シーライオニングお断りします」
@wackunnpapa

E電程度には廃れそうな。 / まずは「生活習慣病」を「成人病」に戻すのが先。ブコメにも誤解があるひとがいるけど、Ⅱ型糖尿病でも生活習慣が原因の患者ばかりではない。 / “糖尿病の新たな呼称「ダイアベティス」とする案発表 | NHK” htn.to/3Lg1zZj2Lg

（出典 @wackunnpapa）

ぴいすけ
@piisuketaro

おらダイアベティスだのさって言うばさまいるかな〜〜

（出典 @piisuketaro）